Yr ydym yn siŵr y byddwch wedi bod yn dilyn y datblygiadau yn Lloegr o ran dychwelyd i ysgolion ar gyfer y tymor newydd. Mae cyngor y NEU i aelodau yn Lloegr wedi bod yn glir ac wedi'i bwysleisio drwy alwadau Zoom, You Tube a chyfryngau cymdeithasol eraill.

Mae llawer ohonoch wedi bod yn cysylltu â NEU Cymru ynglŷn â'r sefyllfa yng Nghymru ac mae'n amlwg bod cyngor SAGE ar ddiogelwch ysgolion ar hyn o bryd yr un mor berthnasol i ni yma ag ydyw yn unrhyw le yn y DU. Dywedodd Llywodraeth Cymru y gallai ysgolion ledled Cymru newid i ddysgu o bell ar gyfer wythnos gyntaf y tymor ond gyda threfniadau hyblyg ynghylch dychwelyd disgyblion yn y cyfnod cyn dychwelyd yn llawn i bob ysgol erbyn 18 Ionawr 2021. 

Yr ydym eisoes wedi ysgrifennu at y Gweinidog Addysg, Kirsty Williams, ynglŷn â'r dull hwn. Nid ydym yn gwybod digon am yr amrywiolyn COVID newydd na'i gyfraddau trosglwyddo i ddweud ei bod yn ddiogel dychwelyd i addysgu wyneb yn wyneb ar unrhyw adeg dros y pythefnos nesaf nac yn y dyfodol rhagweladwy. Yr ydym yn parhau i siarad â'r Gweinidog a swyddogion am hyn a disgwylir cyfarfod yn gynnar yr wythnos nesaf a byddwn yn cyfleu canlyniad hynny ichi.

Barn NEU Cymru yw ei bod yn anniogel i chi fynychu'r gweithle ar hyn o bryd. Rydym wedi ysgrifennu at bob cyflogwr a phob pennaeth a phennaeth yn mynegi ein barn ac yn gofyn iddynt wneud paratoadau ar gyfer symud i ddysgu o bell yn lle hynny.

Mae'r cyngor hwn yn berthnasol i bob ysgol gynradd ac uwchradd, ysgolion arbennig a lleoliadau SEND, colegau a lleoliadau blynyddoedd cynnar.

Cyngor NEU Cymru yw y dylech benderfynu a ydych am gynghori eich pennaeth neu'ch pennaeth na fyddwch yn mynychu'r gweithle ond y byddwch ar gael i weithio o bell oddi cartref. Rydym yn darparu llythyr enghreifftiol i'w anfon at eich pennaeth neu'ch pennaeth y gallwch gael mynediad iddo yma.

Wrth anfon y llythyr hwn, byddwch hefyd yn mynnu eich hawl gyfreithiol i gael eich diogelu rhag unrhyw gamau niweidiol gan eich cyflogwr. Esbonnir yr hawl hon yn llawn yn y llythyr enghreifftiol.

Mae ein cyngor yn berthnasol am o leiaf bythefnos gyntaf y tymor, yr un cyfnod ag y mae Llywodraeth Cymru wedi cyflwyno'r trefniadau hyblyg y cyfeirir atynt uchod.

Mae NEU Cymru yn cyhoeddi'r cyngor hwn ar ôl ystyried yn ofalus y cyngor a roddwyd i'r Llywodraeth, mae'n debyg, gan grŵp cynghori SAGE, y cyngor TAC a gyhoeddwyd ar 23 Rhagfyr 2020 a'r sefyllfa bresennol o ran cyfraddau heintio.  

Deallwn fod SAGE wedi cynghori Llywodraeth San Steffan yn benodol y dylai ysgolion symud i ddysgu o bell er mwyn helpu i leihau cyfradd lledaeniad feirws Covid-19. Mae'r NEU yn cefnogi ac yn cymeradwyo hyn ac mae wedi galw am gyhoeddi'r cyngor hwn. Mae TAC wedi nodi bod niferoedd uchel o ddigwyddiadau yn parhau i gael eu hadrodd mewn lleoliadau ysgol.

O ystyried y cynnydd cyffredinol mewn cyfraddau heintio, credwn ei bod yn anniogel i ysgolion a cholegau ailagor mewn unrhyw ardal ar hyn o bryd.

Mae cyfraddau heintio yn llawer uwch nag ar ddiwedd y tymor diwethaf. Mae'r cynnydd hwn wedi'i hyrwyddo gan yr amrywiolyn newydd o feirws Covid-19 nad oedd yn cael ei ddeall yn iawn bryd hynny. Mae'r datblygiadau hyn yn golygu, yn ein barn ni, na all cyflogwyr ddibynnu ar yr asesiadau risg sydd ar waith mewn ysgolion a cholegau ddiwedd y tymor diwethaf i ddangos bod gweithleoedd yn ddiogel o dan yr amgylchiadau newydd hyn.

Rydym yn galw ar bob cyflogwr ym mhob ysgol a choleg, beth bynnag fo'u grŵp oedran y maent yn ei wasanaethu a beth bynnag fo'r haen leol o gyfyngiadau, i adolygu eu hasesiadau risg a'u mesurau diogelwch cyn gofyn i weithwyr ddychwelyd i'r gweithle.

Rydym yn derbyn y gall fod angen i ysgolion a cholegau ddarparu darpariaeth wyneb yn wyneb ar gyfer myfyrwyr sy'n agored i niwed a phlant gweithwyr allweddol a disgwylir iddynt hefyd agor ar gyfer rhai grwpiau arholiadau. Fodd bynnag, dim ond ar ôl i asesiadau risg gael eu hadolygu y dylai hyn ddigwydd a chymryd camau priodol i sicrhau diogelwch, gan gynnwys ar gyfer cadw pellter cymdeithasol angenrheidiol a therfynau ar faint grwpiau. Mae'n debygol na fydd llawer o ysgolion a cholegau, o ganlyniad, yn gallu darparu'r ddarpariaeth hon yn ddigonol yn ystod yr wythnosau nesaf.

Rydym yn cynghori aelodau y dylent gytuno i sicrhau eu bod ar gael i fynychu'r gweithle i gefnogi'r myfyrwyr hyn ar sail rota. Fodd bynnag, mae'r cyngor hwn yn amodol ar y cyngor a roddir yn y paragraff nesaf.

Disgwyliwn i'r canlynol fod ar waith ym mhob gweithle addysg os a phryd y maent yn derbyn myfyrwyr:

  • adolygiad o'r holl asesiadau risg yng ngoleuni trosglwyddo'r amrywiolyn newydd yn llawer uwch;
  • ymbellhau cymdeithasol o 1 metr rhwng disgyblion ym mhob ysgol a choleg i gymryd lle'r arfer presennol o ymbellhau carfannau sy'n caniatáu i grwpiau blwyddyn gyfan gymysgu heb unrhyw ymbellhau cymdeithasol;
  • masgiau i'w gwisgo gan ddisgyblion a staff mewn ystafelloedd dosbarth a cholegau ysgolion uwchradd;
  • staff ysgolion a cholegau i gael y brif flaenoriaeth ar gyfer brechu - ynghyd â staff gofal iechyd a dechrau gyda'r rhai mwyaf agored i niwed; A
  • nes iddynt gael eu brechu, staff a menywod sy'n agored iawn i niwed yn glinigol yn nhrydydd trimester beichiogrwydd i weithio gartref, gan gefnogi myfyrwyr sydd gartref.

Bydd NEU Cymru yn rhoi cymorth llwyr i aelodau mewn unrhyw ysgol neu goleg lle nad yw'r gofynion sylfaenol uchod ar waith.